题项圣谟小像

Original Text

欲表堂堂国姓朱，故施丹笔映清癯。 累臣亦有蒙尘痛，腼面空惭范大夫。 烈皇殉国最堪怜，故老含辛拜杜鹃。 吴越至今遗俗在，年年斋素赛朱天。 衣朱曾表霜红志，尚赤谁知顾绛心。 一例忠贞相映发，世人且向画图寻。 奇节流传画网巾，钓屠乞丐并成仁。 而今士气消沉久，谁是江南在野臣。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 陈曾寿

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).