步韵答云上人三首

Original Text

诸天花雨隔红尘，绝岛飘流一病身。 多少不平怀里事，未应辛苦作词人。 公子才华迥绝尘，海天寥阔寄闲身。 春来梦到三山未？ 手摘红樱拜美人。 旧游如梦劫前尘，寂寞南洲负此身。 多谢素书珍重意，恰侬憔悴不如人！

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 苏曼殊

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).