译诗一首

Original Text

云微漾朝雾，豁我明眸双。 原野仅可瞩，其外为长江。 水上群舟翔，纵横乱帆楫。 高突列岸旁，吐烟烟如墨。 我目送洪流，曲到峦深处。 心知渠所响，直趋海中去。 合沓万山起，拦路相束挟。 渠心辟艰阻，奔腾冲出峡。 忽与平野逢，万派并千源。 浩浩涨无垠，奔流遂不还。 经过多荒芜，井邑无人居。 逝不相回顾，波涛日夜驱。 怜渠只一心，一心何悃悃。 归流到海中，永永无复尽。 我目送此水，直到天尽头。 我心随此水，并入大海流。 倾耳如有闻，汹涌来惊涛。 心知实非是，风撼群松梢。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 汪东

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).