三台令·不寐倦长更

Original Text

不寐倦长更，披衣出户行。 月寒秋竹冷，风切夜窗声。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 不寐--不能入睡。
• 倦--懈怠。
• 长更--即更长。
• 切--急迫。
• 窗声--风吹在窗户上发出的声音。

Textual Notes

Tác giả: 李煜

Điệu: 三台令

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/nantang/poetrys.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).