喜迁莺·晓月坠

Original Text

晓月坠，宿烟微，无语枕频倾攲。 梦回芳草思依依，天远雁声稀。 啼莺散，馀花乱，寂寞画堂深院。 片红休扫尽从伊，留待舞人归。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 坠--落下。
• 微--疏淡。
• 欹--斜倚。
• 馀花--馀即余，残花。
• 埽--扫去。
• 尽从伊--这里指全由落花，任凭它飘落一地。

Textual Notes

Tác giả: 李煜

Điệu: 喜迁莺

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 五代诗词/nantang/poetrys.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).