Chapter 108

梅花四章,用渔洋秋柳韵 其一

莫向歧亭说断魂,霜天鸦鹊噪閒门

Original Text

莫向歧亭说断魂,霜天鸦鹊噪閒门。 江云带雨催寒色,野水和烟入暝痕。 诗思如冰乱宵柝,酒香邀月过前村。 曼卿自是无佳咏,绿叶青枝一并论。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 曹家达

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).