示四儿叔丑

Original Text

我年过半生，汝年刚廿一。 男儿志四方，何事困乡邑？ 忍泪别高堂，书剑羁绝域。 为师人之患，予意转恻恻！ 况汝业未成，何堪作矜式！ 敩学本相资，此理求之得。 汝须澡汝身，尤宜浴尔德！ 反躬既无惭，即以身作则。 勿贪过量酒！ 勿渔非分色！ 临财慎操持！ 动气自遏抑！ 凡有此四端，皆是德之贼。 所以古君子，守身如白璧。 嗟嗟人海中，前途黑如漆！ 失足入迷途，后悔曷有极！ 圭海畹兰君，为予旧相识。 可为汝师资，汝当侍其侧！ 海外素心人，持此以相质。 解组谢世人，勖汝宜努力！

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 许南英

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).