采莲曲和刘君曼四首

Original Text

出门采红莲，相思隔烟渚。 花下双鸂?，切切相对语。 新凉泛平湖，花叶何郁郁。 子出莲房空，教妾伤独宿。 为郎打桨来，心苦比莲子。 郎如嫌苦口，苦到郎心里。 莲叶如纨扇，团团遮妾面。 人前不敢言，羞与郎相见。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 曹家达

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).