Chapter 36

眼儿媚·咏梅

莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳

Original Text

莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳 别样清幽,自然标格,莫近东墙 冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉 可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 纳兰性德

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 纳兰性德/纳兰性德诗集.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).