Chapter 119

鹧鸪天·别绪如丝梦不成

别绪如丝梦不成,那堪孤枕梦边城

Original Text

别绪如丝梦不成,那堪孤枕梦边城 因听紫塞三更雨,却忆红楼半夜灯 书郑重,恨分明,天将愁味酿多情 起来呵手封题处,偏到鸳鸯两字冰

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 纳兰性德

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 纳兰性德/纳兰性德诗集.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).