四称第三十三

Original Text

【谓称有道之君无道之君有道之臣无道之臣以戒桓公】短语七 桓公问于管子曰寡人幼弱惛愚不通诸矦四邻之义仲父不当尽语我昔者有道之君乎吾亦鉴焉管子对曰夷吾之所能与所不能尽在君所矣君胡有辱令【言已能不皆尽之于君无所隠藏今何劳辱君令而使已言之乎】桓公又问曰仲父寡人幼弱惛愚不通四邻诸侯之义仲父不当尽告我昔者有道之君乎吾亦鉴焉管子对曰夷吾闻之于徐伯曰昔者有道之君敬其山川宗庙社稷及至先故之大臣收聚以忠而大富之【先故之臣谓祖考时旧臣也今以忠诚收聚而赒恤之令其大富也】固其武臣宣用其力圣人在前贞廉在侧竞称于义上下皆饰形正明察四时不贷民亦不忧五谷蕃殖外内均和诸侯臣伏国家安宁不用兵革受其币帛以怀其德昭受其令以为法式【邻国以币帛来聘当取之以怀来有德其或以制令来告者则君受之以为法式乎】此亦可谓昔者有道之君也桓公曰善哉桓公曰仲父旣已语我昔者有道之君矣不当尽语我昔者无道之君乎吾亦鉴焉管子对曰今若君之美好而宣通也旣官职美道又何以闻恶为【言君旣美好宣通官又合于美道脩而行之自可为理何须闻于恶事乎以此抑桓公欲观其意也】桓公曰是何言邪以繬缘繬吾何以知其美也以素缘素吾何以知其善也仲父已语我其善而不语我其恶吾岂知善之为善也管子对曰夷吾闻之于徐伯曰昔者无道之君大其宫室髙其台榭良臣不使谗贼是舍【舍止也谓止谗贼于其旁与之近也】有家不治借人为图【言自不能理其家借他人图也】政令不善墨墨若夜【言其昏闇之甚也】辟若野兽无所朝处【野兽各恣意为生不相统属故无朝处也】不脩天道不鉴四方有家不治辟若生狂【狂惑者失其性不分善恶也】众所怨诅【诅祝之也】希不灭亡进其谀优繁其钟鼔流于博塞戏其工瞽诛其良臣敖其妇女【唯与妇女为敖从也】獠猎毕弋防遇诸父【其所接遇诸父惟以凶暴】驰骋无度戏乐笑语式政旣輮刑罚则烈【言其法式之政旣已輮曲至于刑罚惟益酷烈】内削其民以为攻伐【反以削生为伐功也】辟犹漏釜岂能无竭【漏釡则江海不能满故必有竭也】此亦可谓昔者无道之君矣桓公曰善哉桓公曰仲父旣已语我昔者有道之君与昔者无道之君矣仲父不当尽语我昔者有道之臣乎吾以鉴焉管子对曰夷吾闻之徐伯曰昔者有道之臣委质为臣不宾事左右【宾敬也】君知则仕不知则已若有事必图国家徧其发挥【良臣皆私其所有必能于国家及其发又普徧之也】循其祖德辨其顺逆推育贤人谗慝不作事君有义使下有礼贵贱相亲若兄若弟忠于国家上下得体居处则思义语言则谋谟动作则事居国则富处军则克临难据事虽死不悔近君为拂逺君为辅义以与交廉以与处临官则治酒食则慈不谤其君不毁其辞君若有过进谏不疑君若有忧则臣服之【服行也】此亦可谓昔者有道之臣矣桓公曰善哉桓公曰仲父旣以语我昔者有道之臣矣不当尽语我昔者无道之臣乎吾亦鉴焉管子对曰夷吾闻之于徐伯曰昔者无道之臣委质为臣宾事左右执説以进不蕲亾已【执佞説以进于君専固宠位无求去也】遂进不退【所谓知进而不知退】假宠鬻贵【假因也因君之宠必能鬻其贵】尊其货贿卑其爵位【未必能贵其爵位但尊其货贿而已】进曰辅之退曰不可【进于君则言己能为辅弼退而私议则曰君不可辅】以败其君皆曰非我【由斯之人不肖故君有败乃更推过于君云此非我】不仁羣处以攻贤者【小人所忌者君子故其羣处常有陷贤之见】见贤若货【其见贤人无敬恭之心反欲规利若求货然】见贱若过【其见贱人无矜恤之心萧然不顾若行者之过】贪于货贿竞于酒食不与善人唯其所事【人有曲而事己与之交也】倨敖不恭不友善士谗贼与鬭不弥人争【其人见争则恣令鬭无弥缝之心】唯趣人诏【人有制命不问可不则向而顺之言其佞谀】湛湎于酒行义不从【从顺也】不脩先故变易国常擅创为令迷惑其君生夺之政【生犹夺政况于死后乎】保贵宠矜【惧宠而矜夸者则保依而贵重】迁损善士【善士则迁改而损弃之】捕援货人【其所捕追而援引者唯财货之人】入则乘等出则党骈【其货贿之人与之同国则同乘而等至其出也又同党而骈竝】货贿相入酒食相亲俱乱其君君若有过各奉其身【奉身自洁推过于君也】此亦谓昔者无道之臣桓公曰善哉

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Chưa biên soạn.

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | daizhigev20 子藏/法家/管子.txt | PD-old | | English excerpts (nếu có) | The Bronze Mirror | CC BY-SA 4.0 |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).