Tiên Tần Thi / Ch. 200

Chapter 200

溱洧

溱与洧,方涣涣兮

Original Text

溱与洧,方涣涣兮。 士与女,方秉蕳兮。 女曰观乎,士曰既且。 且往观乎。 洧之外,洵吁且乐。 维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。 溱与洧,浏其清矣。 士与女,殷其盈矣。 女曰观乎,士曰既且。 且往观乎。 洧之外,洵吁且乐。 维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 诗经

Triều đại: 先秦

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 先秦.csv,秦.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).