将仲子

Original Text

将仲子兮，无踰我里，无折我树杞。 岂敢爱之，畏我父母。 仲可怀也，父母之言，亦可畏也。 将仲子兮，无踰我墙，无折我树桑。 岂敢爱之，畏我诸兄。 仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。 将仲子兮，无踰我园，无折我树檀。 岂敢爱之，畏人之多言。 仲可怀也，人之多言，亦可畏也。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 诗经

Triều đại: 先秦

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 先秦.csv,秦.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).