白头吟

Original Text

皑如山上雪，皎如云间月。 闻君有两意，故来相决绝。 平生共城中，何尝斗酒会。 今日斗酒会，明旦沟水头。 蹀躞御沟上，沟水东西流。 郭东亦有樵，郭西亦有樵。 两樵相推与，无亲为谁骄。 凄凄重凄凄，嫁娶亦不啼。 愿得一心人，白头不相离。 竹竿何袅袅，鱼尾何离?。 男儿欲相知，何用钱刀为。 ?如马啖箕，川上高士嬉。 今日相对乐，延年万岁期。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 两汉乐府

Triều đại: 汉

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 汉.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).