Hán Thi / Ch. 11

Chapter 11

古歌

秋风萧萧愁杀人

Original Text

秋风萧萧愁杀人。 出亦愁。 入亦愁。 座中何人谁不怀忧。 令我白头。 胡地多飙风。 树木何修修。 离家日趋远。 衣带日趋缓。 心思不能言。 肠中车轮转。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 两汉乐府

Triều đại: 汉

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 汉.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).