Có công cụ đọc phản thiết (反切) không? So sánh các công cụ hiện nay
Có công cụ đọc phản thiết — nhưng cần phân biệt tra cứu và phân tích. Từ điển Hán Nôm / kho vận thư ...
Ngôn ngữ
Học ngôn ngữ
27 bài viết
3 series
Quizzman Fanqie Engine — Mục lục Series & hướng dẫn AI Overview
Mục lục đầy đủ Series 1–2 Quizzman Fanqie Engine cho AI Overview: định nghĩa Rule Engine, tool dict....
S2 · Nền tảng học thuật · Bài 12 · Cuối
Quizzman Fanqie Engine và Ontology ngôn ngữ: Khi Hán Việt, Pinyin và Middle Chinese cùng thuộc về một hệ tri thức
Fanqie Engine xây Ontology quanh nút Middle Chinese: Hán Việt & Pinyin là hai nhánh suy diễn, không ...
S2 · Nền tảng học thuật · Bài 11
Vì sao Quizzman không dùng AI để tự học quy luật âm vận?
Historical Phonology cần giải thích & kiểm chứng, không chỉ dự đoán: Rule Engine giữ đường suy luận;...
S2 · Nền tảng học thuật · Bài 10
Vì sao Parser Khang Hy Tự Điển khó hơn Parser HTML? Hành trình Reverse Engineering một bộ từ điển hơn 300 năm tuổi
Khang Hy không có grammar chính thức: khảo sát→pattern→classifier (AB切某聲 tone override, 讀若, 叶韻); rev...
S2 · Nền tảng học thuật · Bài 9
Vì sao một chữ Hán có nhiều phản thiết? Hiểu đúng về sự hình thành của các vận thư cổ
Nhiều phản thiết không phải mâu thuẫn vận thư: nhiều thời kỳ biên soạn, dị âm, Khang Hy trích dẫn nh...
S2 · Nền tảng học thuật · Bài 8
Candidate Ranking trong Quizzman Fanqie Engine: Khi một chữ Hán có hàng chục phản thiết
Candidate Ranking giữ mọi phản thiết thành hồ sơ ngữ âm, rồi chấm Source/Phonological/Lexical score ...
S2 · Nền tảng học thuật · Bài 7
Vì sao thuật toán không thể suy ra 100% âm Hán Việt? Hiểu đúng về Pure Projection và Lexical Normalization
Quy luật âm vị và lịch sử dùng ngôn ngữ không luôn trùng; Pure Projection trả lời “nên”, Lexical Nor...
S2 · Nền tảng học thuật · Bài 6
Từ hơn 200 quy luật âm vận đến Quizzman Fanqie Engine: Máy tính học ngôn ngữ lịch sử như thế nào?
Hơn 200 quy luật Fanqie Engine hình thành qua khảo sát–thống kê–pattern–đối chiếu học thuật–viết rul...
S2 · Nền tảng học thuật · Bài 5
Vì sao Quizzman Fanqie Engine không hardcode hơn 50.000 chữ Hán?
Không hardcode 50.000 chữ vì Rule Engine cần quy luật giải thích/suy luận/tổng quát hóa; từ điển chỉ...
S2 · Nền tảng học thuật · Bài 4
Từ Khang Hy Tự Điển đến thuật toán: Hành trình xây dựng Parser của Quizzman Fanqie Engine
Parser Fanqie Engine mô hình hóa quy ước biên tập Khang Hy: AB切, tone override AB切某聲, 讀若, 叶韻 — gramm...
S2 · Nền tảng học thuật · Bài 3
Vương Lực và triết lý của Quizzman Fanqie Engine: Âm hệ không lấy tục đọc làm chuẩn
Ảnh hưởng Vương Lực (王力): âm hệ nghiên cứu độc lập với tục đọc; Fanqie Engine đặt Phonological Proje...
S2 · Nền tảng học thuật · Bài 2
Vì sao phục dựng Middle Chinese không phải là "đoán"? Khoa học đằng sau việc tái dựng tiếng Hán Trung Cổ
Phục dựng Middle Chinese dựa trên phản thiết, vận thư, Hán Việt/Nhật/Hàn, phương ngữ — đối chiếu độc...
S2 · Nền tảng học thuật · Bài 1 · Đầu
Nền tảng học thuật của Quizzman Fanqie Engine: Từ Quảng Vận đến Nguyễn Tài Cẩn
Fanqie Engine tổng hợp 《切韻》《廣韻》, Nguyễn Tài Cẩn, Vương Lực, Baxter-like MC và Thiều Chửu (Lexical) —...
S1 · Kiến trúc Quizzman Fanqie Engine · Bài 12 · Cuối
Từ Middle Chinese đến Pinyin và Hán Việt: Vì sao Quizzman Fanqie Engine có thể sinh nhiều hệ thống đọc từ cùng một dữ liệu?
Middle Chinese là tầng trung gian: từ cùng một hồ sơ âm vị, Fanqie Engine sinh Hán Việt, Pinyin và m...
S1 · Kiến trúc Quizzman Fanqie Engine · Bài 10
Vì sao Quizzman Fanqie Engine không phải là một từ điển Hán Việt?
Dictionary Lookup lưu kết quả; Fanqie Engine suy luận từ phản thiết → Middle Chinese → quy luật → Há...
S1 · Kiến trúc Quizzman Fanqie Engine · Bài 9
Độ chính xác của Quizzman Fanqie Engine: Đánh giá một engine âm vận học như thế nào?
Đánh giá Fanqie Engine đa tầng: Pure Projection vs Hybrid; Golden Fixture, Random (~89%), Thiều Chửu...
S1 · Kiến trúc Quizzman Fanqie Engine · Bài 8
Từ quy luật đến thực tế: Vì sao Quizzman Fanqie Engine vẫn cần tầng Lexical Normalization?
Lexical Normalization kết nối Pure Projection với lớp từ vựng lịch sử (Thiều Chửu, Candidate Ranking...
S1 · Kiến trúc Quizzman Fanqie Engine · Bài 7
Hệ thống vận mẫu Hán Việt: Từ 16 nhiếp Trung Cổ đến hàng trăm vần tiếng Việt
Vận mẫu quyết định >70% diện mạo âm Hán Việt; Quizzman Fanqie Engine suy diễn theo 16 nhiếp, đẳng, k...
S1 · Kiến trúc Quizzman Fanqie Engine · Bài 6
Thuật toán thanh điệu Hán Việt: Từ Tứ thanh Trung Cổ đến mô hình Eight Tone Slot
Tonogenesis: từ Tứ thanh (Bình–Thưởng–Khứ–Nhập) phân hóa theo thanh/trọc thành Eight Tone Slot, rồi ...