Chapter 5

晋凯歌二首 其二 劳还师歌

猃狁背天德,构乱扰邦畿

Original Text

猃狁背天德,构乱扰邦畿。 戎车震朔野,群帅赞皇威。 将士齐心旅,感义忘其私。 积势如?弩,赴节如发机。 嚣声动山谷,金光曜素晖。 挥戟陵劲敌,武步蹈横尸。 鲸鲵皆授首,北土永清夷。 昔往冒隆暑,今来白雪霏。 征夫信勤瘁,自古咏采薇。 收荣于舍爵,燕喜在凯归。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 张华

Triều đại: 魏晋

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 魏晋.csv,魏晋末南北朝初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).