Chapter 9

古意诗二首 其一

飞鸟起离离,惊散忽差池

Original Text

飞鸟起离离,惊散忽差池。 嗷嘈绕树上,翩翩集寒枝。 既悲征役久,偏伤垄上儿。 寄言闺中妾,此心讵能知。 不见松萝上,叶落根不移。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 萧衍

Triều đại: 南北朝

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 南北朝.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).