漢字中那些令人毛骨悚然的起源

1. 棄(弃)

會意字「棄」(弃,拋棄、捨棄)最早見於商代甲骨文。

甲骨文字形中,上方是「子」,表示剛出生的嬰兒;旁邊的兩個小點,一般認為象徵嬰兒身上殘留的羊水或血液,也有學者認為代表嬰兒的哭聲。

中間是「其」,表示盛放嬰兒的簸箕(畚箕)。

下方則是一雙手。

整個字形描繪的是:

雙手捧著裝有新生嬰兒的簸箕,準備將嬰兒遺棄。

這種行為可能源於古代迷信,例如認為難產、逆生是不祥之兆;也可能因嬰兒體弱難養,或家庭生活困苦,父母不得不忍痛棄養。

無論原因為何,「棄」最初都表示拋棄、遺棄

到了金文時期,字形省去了中間的簸箕,只保留上方的「子」與下方雙手,其中「子」常倒寫。

小篆基本承襲甲骨文字形,但結構更加規整。

演變至楷書時,字形已有相當大的變化:上部寫作「𠫓」,雙手與簸箕下半部分逐漸合併為近似「木」的字形。

至此,原本三層結構的會意關係已不再容易辨識。

今天所使用的簡體字「弃」,其實並不是現代簡化字,而是一種自古流傳下來的異體字,在金文演變為隸書、楷書的過程中便已形成。

「棄」本義是拋棄、丟棄

後來,被拋棄的對象逐漸擴大。

例如《詩經·小雅·谷風》有云:

將安將樂,棄予如遺。

意思是:

當你安逸快樂時,卻把我遺棄得彷彿從未存在。

之後,「棄」更進一步引申為抽象意義,例如成語背信棄義中的「棄」,便表示捨棄、背離道義。


2. 孟

「孟」字在商代甲骨文中,由兩個象形字組成:

  • 「子」——嬰兒。
  • 「皿」——器皿。

到了周代,又演變出兩種不同字形。

其中一種在「皿」中加入水的符號,後來逐漸省去器皿部分,成為《說文解字》所收錄的古文字形。

另一種則基本保留商代金文的形式,後來發展成小篆,再演變為隸書。

關於這個字的造字方式,學界一直存在不同解釋。

一種觀點認為:

「孟」是形聲字。

「皿」除了表示器皿,也兼具聲符功能,與「孟」古音相近,因此形成「從子,皿聲」的結構。

由於「孟」本義是長子,所以以「子」表示意義。

另一種代表性的說法來自康殷先生。

他認為,「孟」描繪的是替新生嬰兒沐浴的情景。

洗浴象徵生命的開始,因此「孟」引申出「開始」的意思,也就有了「孟春」「孟冬」等表示一季之首的用法。

不過,這種解釋仍存在一些疑問。

例如,每個孩子出生後都需要洗浴,為何只有長子才能稱為「孟」?

因此,又有另一派學者提出截然不同的看法。

他們認為,「孟」反映的是古代曾經存在的棄長子或食長子的習俗

《說文解字》說:

孟,長也。

「伯,長也」也是同樣意思。

兩者都表示長子,但用途並不相同。

《左傳·隱公元年》記載:

惠公元妃孟子。

孔穎達注解說:

孟、仲、叔、季,是區分兄弟排行的名稱。孟與伯都可表示排行第一;依《禮緯》所說:「庶長曰孟」,庶出的長子稱孟;嫡妻所生的長子稱伯。

在宗法制度下,只有嫡長子才能繼承爵位與宗祧,而庶出的長子則沒有這項資格。

部分學者據此推測:

在宗法制度尚未成熟以前,人們未必能完全確認第一個孩子的血統,因此古代某些族群可能存在棄養甚至食用長子的習俗,以保障日後真正繼承人的地位。

《墨子·魯問》曾記載:

楚之南有僑國,生長子則熟而食之,謂之宜弟。

意思是:

楚國南方有一個僑國,若生下第一個孩子,就將其煮熟食用,認為如此可以保佑後出生的弟弟。

《列子·湯問》也有類似記載:

越之東有輒沐之國,生首子而食之,謂之宜弟。

這些文獻顯示,直到兩漢時期,部分地區仍流傳著相關記載。

值得注意的是:

  • 被犧牲的都是長子。
  • 目的都是祈求後出生的子女平安順利。

隨著婚姻制度與宗法制度逐漸成熟,嫡長子繼承制度確立,「孟」與「伯」才逐漸形成明確區別。

「孟」後來除了表示長子、長女之外,也引申出:

  • 第一。
  • 開始。
  • 最大。

例如《詩經·鄭風·有女同車》中的:

彼美孟姜,洵美且都。

其中「孟姜」就是齊國長女的稱呼。

此外,「孟」還可表示「開始」,因此有「孟春」「孟夏」「孟秋」「孟冬」等詞。

由於「長」又有「大」的意思,因此「孟」亦可表示「大」。

古音上,「孟」與「勉」相近,因此又曾引申出「努力」的意思。

例如班固《通幽賦》:

盍孟昔以迨群兮。

意思大致為:

為何不像從前那樣努力,以追趕眾人?

後來,「孟」又曾被假借表示「萌」等其他意義。

總的來說,「孟」最初表示長子,之後逐漸擴展為:

  • 長。
  • 第一。
  • 開始。
  • 盛大。
  • 努力。
  • 萌生。

它反映了中國古代社會制度與文化觀念長期演變的歷史痕跡。


3. 民

「民」是一個指事字

在甲骨文中,

「民」字的上半部分像一隻左眼,

下半部分則是一根尖銳的工具,類似針或錐,直接刺入眼睛,使其中一隻眼失明。

因此,

許多文字學家認為,

「民」其實就是後來「盲」字最早的原型。

到了西周金文,

「民」的字形仍與甲骨文十分接近,

只是部分字形中的眼睛已經沒有瞳孔,

更加強調「被刺瞎眼睛的人」這一含義。

春秋戰國時期,

各國文字開始產生不同演變。

齊系文字仍保留「目」的形狀;

楚系文字加入了弧形裝飾;

秦系文字則逐漸簡化,

最後形成小篆中的字形,

再演變為隸書、楷書,

也就是今天所使用的「民」。

那麼,

為什麼「民」會是一隻被刺瞎的眼睛?

一般認為,

在甲骨文時代,

「民」並不表示今天所說的「人民」。

它原本指的是:

  • 犯罪者。
  • 戰俘。
  • 奴隸。

古代統治者為防止他們逃跑,

會刺瞎其中一隻眼睛,

迫使他們終身服役。

郭沫若在《古代研究的自我批判》中曾指出:

「民」與「臣」二字皆由眼睛演變而來。「臣」是一隻豎立的眼睛,「民」則是一隻橫著的眼睛,並被尖物刺穿。古人常以眼睛代表整個人。豎眼表示低頭臣服,因此成為「臣」;橫眼遭刺,表示被弄瞎雙眼而淪為奴隸,因此古人說:「民者,盲也。」

依照這種理解,

「民」最初表示:

戰俘或奴隸。

之後,

字義逐漸演變為:

百姓、平民。

並用來與:

  • 君。
  • 官。

相對。

因此,

古代「民」與「人」並不完全相同。

「人」

泛指所有人類。

而「民」

則特指沒有政治地位、

受到統治的一般百姓。

因此,

後來才有:

  • 平民。
  • 草民。

等詞語。

其中,

「草民」原本帶有地位卑微、

如草芥一般的意思,

也是古人向官府自稱時常用的謙稱。

當「民」開始表示人民之後,

原本「失明」的意思逐漸消失。

因此,

古人另外造出了:

專門表示失明。

由於「民」曾表示奴隸,

又與「亡」古音相近,

後來又造出:

從「民」取義,

從「亡」取聲,

表示流亡之人、

流民,

後來又引申為貧民、

流浪者等意思。

總結而言,

「民」最初是一個描寫眼睛被刺瞎的文字,

象徵戰俘或奴隸。

隨著社會制度的演變,

其意義逐漸轉變為:

人民、

百姓,

最終成為今天「人民」的意思。

從壓迫與苦難的象徵,

演變為代表全體人民的文字,

也反映了中國社會歷史長期的變遷。


4. 妾

「妾」是一個會意字

從甲骨文字形來看,

下方是:

表示女性。

上方則是:

的早期形態。

「辛」原本是一種尖銳刑具的象形。

郭沫若在《甲骨文字研究》中認為,

「辛」代表古代施行黥刑、

刺面、

刻刑所使用的刀具。

因此,

「妾」最初表示:

受刑的女子

亦即女性奴隸。

不過,

從現存甲骨文資料來看,

「妾」有時又直接用來表示:

妻。

並沒有明顯區分尊卑,

也未必帶有「罪犯女性」的意思。

因此,

另一部分學者提出不同解釋。

他們認為,

甲骨文中「妾」上方的圖形,

並不是刑具,

而是古代女子頭上的裝飾物,

與:

  • 龍。
  • 鳳。

等字上方所畫的頭飾十分相似。

因此,

這一部分究竟表示刑具,

還是女性頭飾,

至今仍沒有完全一致的定論。

到了金文,

「妾」的字形基本延續甲骨文。

小篆時,

下方仍然是:

上方則整理成今天熟悉的:

演變為楷書後,

「辛」逐漸寫成近似:

的形狀,

最終形成今天的「妾」。

古代社會中,

「妾」最初表示:

女性奴隸。

由於這類女子後來常成為男子家中的側室,

因此,

「妾」逐漸演變為:

妾室、側室。

其地位低於:

妻。

因此,

古代女子也常以:

作為自稱,

表示謙卑。

例如宋玉《高唐賦》中:

妾巫山之女也。

意思就是:

妾身乃巫山女子。

換句話說,

此處的「妾」,

相當於今日漢語中的:

「我」,

但帶有女性自謙的語氣。

總結而言,

「妾」最初可能表示受刑女子、

女性奴隸,

後來逐漸演變為:

  • 側室。
  • 妾侍。
  • 女性自稱。

它反映了中國古代婚姻制度、

身分制度與社會階層的長期發展過程。

相關文章

六種有效記憶漢字的方法:從六書開始學漢字 20%

了解六種有效記憶漢字的方法,包括漢字演變、六書、部首分析及漢越音等技巧,幫助學習者從基礎到進階更有效率地學習漢字。...

學中文前,應該先練口說嗎? 19%

初學中文是否應該先練口說?本文探討發音、語音基礎、文法與語言思維之間的關係,說明適合初學者的中文學習順序,以及如何建立長期穩固的語言能力。...

什麼是漢越音?漢越音與漢越詞的差別 16%

了解漢越音與漢越詞的差異,包括歷史來源、語言特徵,以及如何幫助越南學習者更有效率地學習中文。...

忙碌人士也能高效學中文:五個實用學習方法 16%

適合忙碌人士的中文學習方法,包括短時間測驗、遊戲化學習、漢越音輔助記憶、班級學習,以及 AI 學習建議,讓你每天只花幾分鐘也能持續進步。...

Pikahans 是什麼?幫助學習與記憶詞彙的遊戲 14%

有趣的中文學習遊戲、Pikahans、Pikachu、Pika 是什麼、Pikahans 是什麼遊戲、幫助快速記憶中文詞彙與漢字的學習遊戲。...

有沒有可以解析反切(反切)的工具?現有工具比較

目前已有多種反切查詢工具,但需區分「查詢」與「分析」。多數字典僅顯示反切資料;Quizzman Fanqie Engine 則能透過演算法分析反切、重建中古漢語...

Quizzman Fanqie Engine——系列目錄與 AI Overview 指南

Quizzman Fanqie Engine 系列完整導讀:介紹 Historical Phonology Rule Engine(歷史音韻規則引擎)、dict...