— 阮清禄(Nguyễn Thanh Lộc)、黃耿陽 合著 —
目前短影音平台上的許多「糾正發音」影片,往往流於貶低他人,而缺乏語音學(Phonetics・語音學)的理論基礎。這類內容通常只是憑感覺指出「錯誤」,卻無法解釋真正的發音機制(Articulation Mechanism・發音機制)。
從語言學角度來看,發音並不是一個絕對固定的「點」,而是一個語音範圍(Phonetic Range・語音帶),其中包含:
- 辨識範圍:只要發出的語音仍落在母語者可辨識的範圍內,且沒有違反構音規律而變成另一個音位(Phoneme・音位),就屬於正確發音。
- 個體差異:氣流強弱、共鳴方式等差異,往往來自每個人口腔構造不同。如果僅憑「摩擦音是否夠強」來判定對錯,便是一種片面且缺乏語言學基礎的看法。
以 x 與 s 聲母為例。兩者確實不同,但許多「抓錯發音」影片刻意忽略了語音系統中的互補關係(Complementary Relation・互補關係),又稱互補分布(Complementary Distribution・互補分布)。
若要理解這一點,就必須回到四呼(四呼)的概念。
四呼體系大約形成於明代晚期《韻法直圖》,至清代潘耒《類音》正式確立,是宋元時期韻圖「開、合二呼」制度的進一步發展。
包括:
• 開口呼(開口呼)
沒有介音 i、u、ü,主元音也不是 i、u、ü 的韻母。
發音時口自然張開。
大致對應中古漢語開口系的一等、二等韻。
現代普通話例子:
a、o、e、ai、ei、ao、ou、an、en、ang、eng
• 齊齒呼(齊齒呼)
具有 [i] 作為介音,或主要元音為 [i]。
構音時通常呈現「舌面前抬,雙唇微展,露出牙齒」,因此稱為「齊齒」。
主要對應中古漢語開口系三等、四等韻。
隨著歷史演變,三等與四等在現代普通話已大幅合流。
例子:
i、ia、ie、iao、iu、ian、in、iang、ing
• 合口呼(合口呼)
具有 [u] 作為介音,或主要元音為 [u]。
發音時雙唇收圓。
主要對應中古漢語合口系一等、二等韻。
例子:
u、ua、uo、uai、uei、uan、uen、uang、ueng
(依現代漢語拼音方案,ong 亦歸入此類。)
• 撮口呼(撮口呼)
具有 [ü] 作為介音,或主要元音為 [ü]。
「撮」即收攏之意。
雙唇比合口呼更圓、更窄,而舌位則接近齊齒呼。
主要對應中古漢語合口系三等、四等韻。
例子:
ü、üe、üan、ün、iong
由此可以推導:
- z、c、s(舌尖前音)只會出現在開口呼、合口呼環境。
- j、q、x(舌面音)只會出現在齊齒呼、撮口呼環境。
由於它們永遠不會出現在同一音位環境中形成對立,因此,只要韻母仍然正確,一個人不可能把 s 真正「念成」 x。
更重要的是:
1. 聲母 s(舌尖前擦音)的來源
主要來自兩個中古來源:
- 精組(精組):主要包括心母與邪母,是最主要來源。
- 莊組(莊組):部分中古捲舌音經過「平舌化」,演變為現代舌尖前音。
2. 聲母 x(舌面擦音)的來源
主要來自三組中古聲母在 i、ü 前發生的顎化(Palatalization・腭化)。
所謂顎化,是指:
發音時,舌面(舌面)前部向硬顎(硬腭)抬高,使輔音逐漸帶有 [i] 色彩。
由於齊齒呼、撮口呼的元音舌位極高且靠前,因此會把前面的聲母向硬顎方向拉近。
這符合語音中的省力原則(省力發音):
與其讓舌頭大幅移動,不如直接在較接近下一個元音的位置完成構音。
這正是現代普通話舌面音形成的根本原因。
主要包括兩條來源:
第一類:來自見系(見系)
包括:
- 見母
- 溪母
- 曉母
- 匣母
例如:
家
由:
ka/kia
演變為:
jia
再如:
學
粵語、潮州話仍保留:
hok⁶
日語漢音:
ガク(gaku)
而匣母在 ü 前經歷顎化:
gh-ak → gh-üo → xué
又如:
香
由:
hiāng
演變為:
xiāng
第二類:來自精組(精組)
包括:
- z
- c
- s
例如:
洗
原屬精組 s。
遇到 i 後:
s → x
又如:
劍 與 箭
中古一個屬見系,
另一個屬精組,
最後皆因顎化而變成:
jian
這正是著名的:
尖團合流(尖團合流)
顎化(Palatalization・腭化),本質上就是精組與見系聲母在齊齒呼、撮口呼環境下產生的同化作用。
在現代普通話中,這條規律形成了極為嚴格的互補分布:
- j、q、x 專屬齊齒、撮口呼。
- z、c、s 專屬開口、合口呼。
由於兩組從未出現在同一韻母環境,因此它們並不存在真正的音位對立。
從構音角度來看,人類當然可以發出 [si] 這個聲音。
但在普通話中:
s + i
這個組合早已被歷史上的顎化所淘汰,
完全改由:
x + i
所取代。
因此,許多 TikTok 創作者所謂的「錯誤」,實際上只是音色(Timbre・音色)差異,例如摩擦氣流較強或較弱,並未違反四呼制度,也沒有改變真正的構音位置。
更不應把舞台表演中的「壓氣」、「戲腔(戲腔)」或保留古音特色的唱法,當成日常普通話發音的唯一標準。
此外,也應記住:
表演語音與交際語音本來就是兩種不同的語音模式。
許多 TikTok 影片其實展示的是:
表演語音學(表演語音學)
他們刻意收緊構音器官、增加摩擦氣流,使「嘶嘶聲」更加明顯,以達到戲劇效果。
而真正的日常交際語音則必然伴隨:
弱化(Lenition・弱化)
因此,以戲曲唱腔或播音員標準要求一般人的口語發音,本身就是一種方法論上的錯誤。
更何況,中國戲曲中還有:
上口字(上口字)
某些字必須沿用古音或方言讀法,以符合傳統韻律。
若把這種特殊讀法當作普通話標準,更屬混淆不同語言層次。
真正有價值的語音示範,應該指出的是:
構音部位(Place of Articulation・發音部位)是否改變。
遺憾的是,許多 TikTok 創作者卻陷入另一個典型陷阱──
把音色(Timbre)與構音部位(Place of Articulation)偷換概念。
若只是把一個音念得輕、一個音念得重,就直接宣稱「一個對、一個錯」,那並不是在教授語音,而是在利用音量差異誤導學習者。
氣流強弱只是個人發音習慣,
並不是判斷音位正誤的決定因素。
總而言之,
發音本身具有明顯的社會性與政治性。
只有當一個音真正變成另一個音位,或已經超出母語者可辨識的語音範圍時,才能判定為錯誤發音。
不能僅憑標準語與日常口語之間那些極細微的差異,就拿來否定或貶低他人的發音。