春怨诗

Original Text

四时如湍水，飞奔竞回复。 夜鸟响嘤嘤，朝光照煜煜。 厌见花成子，多看笋为竹。 万里断音书，十载异栖宿。 积愁落芳鬓，长啼坏美目。 君去在榆关，妾留住函谷。 惟对昔邪房，如愧蜘蛛屋。 独唤响相酬，还将影自逐。 象床易毡簟，罗衣变单复。 几过度风霜，犹能保茕独。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 王僧孺

Triều đại: 南北朝

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 南北朝.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).