西园

Original Text

西园老树摇清秋，画船载酒芳华游。 登山临水袪烦忧，物色无端生暮愁。 百年此地旃车发，易水迢迢雁行没。 梁门回望绣成堆，满面黄沙哭燕月。 荧荧一炬殊可怜，膏血再变为灰烟。 富贵已经春梦后，典刑犹在靖康前。 当时三山初奏功，三山宫阙云锦重。 璧月琼枝春色里，画阑桂树雨声中。 秋山秋水今犹昔，漠漠荒烟送斜日。 铜人携出露盘来，人生无情泪沾臆。 丽川亭上看年芳，更为清歌尽此觞。 千古是非同一笑，不须作赋拟《阿房》。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 元好问

Triều đại: 金末元初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金末元初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).