Chapter 103

自责

逆风吹面朝连暮,蓬勃飞尘涨烟雾

Original Text

逆风吹面朝连暮,蓬勃飞尘涨烟雾。 前驺杳不辨西东,驻马临流不能渡。 却寻山崦问津焉,山下野老方耕田。 举鞭绝叫呼不得,俯首伛偻驱乌犍。 可怜野老头如葆,龟手扶犁赤双脚。 为言生理固须勤,盍避今朝风色恶。 已而野老笑回头,我自家贫仰有秋。 官人富贵年如此,胡不收身觅少休。 我初无意聊相谑,不意此翁反见诮。 莫嗔泷吏笑吾侬,自揣吾侬也堪笑。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 王寂

Triều đại: 金末元初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金末元初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).