Chapter 120

平生便静今衰老,黄雀傍檐嫌啅噪

Original Text

平生便静今衰老,黄雀傍檐嫌啅噪。 忽闻燕语绝可怜,亟出披衣任颠倒。 呢喃似说经岁别,念我穷愁加慰劳。 飞云轩在容借不,故里故园聊一到。 不然为我达一信,问讯平安却相报。 黎明与汝当远别,汝可低头听吾告。 稻粱多处足罗网,闭口忍饥无抵冒。 芹泥深垒要安稳,艾叶傥来休急躁。 明年按部定经此,与汝相期永为好。 临行叮嘱主人翁,千万莫将天物暴。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 王寂

Triều đại: 金末元初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金末元初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).