So sánh HSK với CEFR và TOCFL - thi thử HSK ở đâu

HSK là gì? Cấu trúc kỳ thi, cấp độ và thi thử HSK trên MandarinQuizz

1. HSK là gì?

HSK (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì, 汉语水平考试) là kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Trung (Mandarin) dành cho người học không phải bản ngữ. Kỳ thi được tổ chức bởi Trung tâm Hợp tác và Xúc tiến Giáo dục Ngôn ngữ Trung Quốc (CTI), trực thuộc Bộ Giáo dục Trung Quốc.

HSK là chứng chỉ quốc tế, được sử dụng rộng rãi trong:

  • Nộp hồ sơ du học và học bổng tại Trung Quốc

  • Tuyển dụng trong môi trường sử dụng tiếng Trung

  • Đánh giá trình độ học viên tại các trường đại học


2. Lịch sử kỳ thi HSK

  • 1984: Ra đời tại Đại học Ngôn ngữ Bắc Kinh

  • 1992: Trở thành kỳ thi cấp quốc gia

  • 2010: Ra mắt HSK phiên bản 2.0 (6 cấp độ)

  • 2021–2022: Giới thiệu khung HSK 3.0 (9 cấp độ), đang triển khai từng phần

Lưu ý: Tính đến 2025, phần lớn các trung tâm vẫn áp dụng HSK 2.0 (cấp 1–6).

3. Các cấp độ HSK hiện hành

HSK

Từ vựng

CEFR tương đương (thực tế)

Ghi chú

HSK 1

150

Pre-A1

Có pinyin, chỉ dùng mẫu câu cơ bản

HSK 2

300

Pre-A1 / A1–

Bắt đầu mở rộng chủ đề nhưng còn hạn chế

HSK 3

600

A1+ / A2–

Có thể diễn đạt đơn giản, đọc đoạn ngắn

HSK 4

1200

A2+ / B1–

Trung cấp, đủ dùng trong môi trường đơn giản

HSK 5

2500

B1 / B2–

Đọc báo, viết đoạn, nghe hiểu khá

HSK 6

5000+

B2

Học thuật cơ bản, chưa đạt trình độ C1


4. So sánh HSK và TOCFL: Độ khó và tương quan CEFR

Bảng so sánh trình độ HSK (Trung Quốc) và TOCFL (Đài Loan):

Kỳ thi

Cấp độ

CEFR tương đương

Ghi chú

HSK

HSK 1

Pre-A1

Mới học, mẫu câu đơn giản, có pinyin

HSK

HSK 2

A1–

Vẫn ở mức cơ bản, chưa độc lập

HSK

HSK 3

A1+/A2–

Có thể đọc hiểu đoạn ngắn, cấu trúc câu cơ bản

HSK

HSK 4

A2+/B1–

Trung cấp, xử lý thông tin đơn giản

HSK

HSK 5

B1/B2–

Đọc báo, viết đoạn, hiểu hội thoại nâng cao

HSK

HSK 6

B2

Giao tiếp học thuật, chưa đạt C1

TOCFL

Lv.1

A1

Nhập môn, dùng trong sinh hoạt thường ngày

TOCFL

Lv.2

A2

Cấu trúc ngôn ngữ đơn giản, nghe hiểu cơ bản

TOCFL

Lv.3

B1

Trung cấp, bắt đầu dùng trong học tập và công việc

TOCFL

Lv.4

B2

Trung cao, đủ năng lực học thuật nền tảng

TOCFL

Lv.5

C1

Cao cấp, xử lý tốt nội dung chuyên ngành

TOCFL

Lv.6

C2

Gần người bản ngữ, đủ tiêu chuẩn học thuật cao nhất

🎯 Kết luận: TOCFL có thang đánh giá chi tiết hơn, phản ánh đầy đủ từ A1 đến C2 theo chuẩn CEFR. Đây là lựa chọn tốt nếu bạn hướng đến học thuật, nghiên cứu hoặc giảng dạy tại Đài Loan.

HSK Cấp độ CEFR TOCFL Band (Cấp) CEFR Mô tả
HSK 1–2 under A1 Band A (Lv.1–2) A1 – A2 Cơ bản, học sinh mới bắt đầu
HSK 3–4 A1 - A2- Band B (Lv.3–4) B1 – B2 Giao tiếp trung cấp
HSK 5–6 A2+ -B2- Band C (Lv.5–6) C1 – C2 TOCFL Lv.6 tương đương CEFR C2

TOCFL được đánh giá cao hơn về tính học thuật và phản xạ ngôn ngữ. Với 6 cấp độ từ Lv.1 (A1) đến Lv.6 (C2), TOCFL bao phủ toàn bộ khung CEFR và thường được yêu cầu trong môi trường học thuật hoặc học bổng Đài Loan.


5. Cách đăng ký thi HSK tại Việt Nam

  • Truy cập trang chính thức: https://www.chinesetest.cn

  • Tạo tài khoản → chọn điểm thi tại Việt Nam (Hà Nội, TP.HCM, v.v.)

  • Chọn cấp độ và hình thức thi (trên giấy hoặc máy tính)

  • Điền thông tin, tải ảnh đại diện chuẩn, thanh toán lệ phí

  • In phiếu dự thi và đem giấy tờ gốc khi đến thi

Các điểm thi phổ biến: Đại học Hà Nội (HANU), ULIS, HCMUE, HUFLIT, HNUE…

6. Thi thử HSK miễn phí trên MandarinQuizz

MandarinQuizz cung cấp hệ thống thi thử HSK từ cấp 1 đến cấp 6 hoàn toàn miễn phí:

  • Giao diện giống đến 90% đề thi thật, mô phỏng toàn bộ quá trình thi

  • Có bước kiểm tra thiết bị đầu vào như tai nghe, âm thanh, bàn phím (giả lập như kỳ thi thật)

  • Chấm điểm tự động theo từng kỹ năng, có trọng số mô phỏng sát điểm thật HSK

  • Chấm phần viết bằng AI (trí tuệ nhân tạo) với phản hồi gợi ý hoặc yêu cầu được hỗ trợ chấm thủ công

  • Giao diện mượt, thao tác đơn giản

  • Chi phí chỉ bằng 1 ly trà sữa (miễn phí nếu thi thử cơ bản - liên hệ Admin)

🔗 Truy cập: https://wiki.quizzman.com/thi-thu-hsk

Lưu ý: MandarinQuizz không tổ chức thi chính thức, chỉ hỗ trợ luyện thi và đánh giá năng lực trước kỳ thi thật.

7. Kết luận

HSK là chứng chỉ tiếng Trung quan trọng nếu bạn có kế hoạch học tập, làm việc hoặc sinh sống trong môi trường Hoa ngữ. Để đạt kết quả tốt, bạn nên:


  • Hiểu rõ cấp độ phù hợp

  • Đăng ký sớm qua hệ thống chính thức

  • Luyện đề thi thử nhiều lần để làm quen áp lực thời gian

MandarinQuizz đồng hành cùng bạn trên hành trình chinh phục HSK với chi phí tối ưu, tính năng sát thực tế và hỗ trợ công nghệ AI hiện đại.

Bài viết tương tự