望家书二首 其一

Original Text

屈指隔重慈，一年又半矣。 何以慰羁愁，所幸书一纸。 忆昔别母时，干戈方未已。 长江限南北，扰扰苦流徙。 家贫亲且老，饥驱无定止。 遥知倚闾人，日日念游子。 昨宵魂梦中，髣髴归乡里。 中夜起徘徊，梦境难悬拟。 频望消息来，万金真可抵。 胡为年复年，沈沈竟如此。 登高望白云，独叹秋风里。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 金武祥

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).