Hạ bút thành chương (下笔成章)
Hạ bút thành văn; Tài văn tột bậc...
Thành ngữ Trung Quốc - 成语
Hạ bút thành văn; Tài văn tột bậc...
Đen trắng lẫn lộn; trắng đen lẫn lộn; không phân biệt được đen trắng; trái phải lẫn lộn...
Rực rỡ nổi tiếng; tiếng tăm lừng lẫy; tên tuổi lẫy lừng...
Chính sách hà khắc tàn bạo hơn hổ; chính quyền tàn bạo hơn hổ ...
Hạc đứng giữa bầy gà; miêu tả một người nổi bật, xuất chúng hơn hẳn những người xung quanh....
Tóc bạc da trẻ; trẻ mãi không già ...
Sư tử Hà Đông gầm; sư tử Hà Đông ...
Khiến người nghe kinh hãi; nghe rợn cả người; kinh sợ; khủng khiếp ...
Con sâu làm rầu nồi canh; con cá thối, hôi cả giỏ; một người làm bậy cả làng mang tiếng...
Học theo Hàm Đan; học theo người chẳng thành, lại còn quên cả cái vốn có ...
Châu chấu đá xe; không lượng sức mình; trứng chọi với đá...
Cùng một giuộc; cùng một lũ; ăn cánh với nhau; thông đồng; đồng loã đồng mưu...
Chế phục rồng, bắt hổ; Hàng long phục hổ...
Hạng Trang múa kiếm; lừa dối che giấu ý định xấu ...
Cá sông bị đau bụng; bệnh tiêu chảy ...
Thịnh vượng phồn vinh; bừng bừng sức sống; ngày càng khởi sắc; tươi tốt phát triển, phồn vinh hưng t...
Ngày hè đáng sợ; hè nóng đáng sợ...
Mừng vì tai họa của người khác; cười trên nỗi đau của người khác...
Cái xác không hồn...
Gần đất xa trời...