Cách ngạn quan hỏa (隔岸觀火)
Khoanh tay chờ thời...
Thành Ngữ
Thành ngữ Trung Quốc - 成语
88 bài viết
Các trữ kỷ kiến (各抒己见)
Mỗi người nói quan điểm của mình; mỗi người phát biểu ý kiến của mình...
Các tự vi chính (各自为政)
Làm theo ý mình; mạnh ai nấy làm...
Cải huyền dịch triệt (改弦易辙)
Thay đổi lề lối; thay đổi thái độ phương pháp...
Cam đường di ái (甘棠遗爱)
Lưu lại ân đức; Cây cam đường còn đó...
Cảm kích thế linh (感激涕零)
Cảm kích nước mắt rơi; cảm động đến rơi nước mắt; xúc động rơi lệ...
Cẩm nang diệu kế (錦囊妙計)
Túi gấm kế hay; diệu kế cẩm nang; túi khôn (ví với biện pháp kịp thời để giải quyết vấn đề cấp bách)...
Cấm nhược hàn thiền (噤若寒蟬)
Câm như ve mùa đông; im lặng; câm như hến; im như thóc; im bặt như ve sầu mùa đông...
Cẩm thượng thiêm hoa (锦上添花)
Dệt hoa trên gấm; thêu hoa trên gấm; đã hay lại càng hay...
Cẩm tú tiền trình (锦绣前程)
Tương lai tươi sáng; tiền đồ xán lạn; triển vọng tươi sáng...
Cân cân kế giảo (斤斤计较)
Tị nạnh; tính toán chi li; so đo từng tí một...
Cận chu giả xích (近朱者赤)
Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng...
Cận dĩ thân miễn (仅以身免)
Thoát chết trong gang tấc; sống sót qua nguy hiểm...
Cận duyệt viễn lai (近悦远来)
Gần thì vui, xa thì đến; Người có ơn đức tràn khắp; khiến cho người ở gần phục tòng; người ở xa thàn...
Căng căng nghiệp nghiệp (兢兢业业)
Tận tâm; tận tuỵ; cẩn trọng; cẩn thận; cần cù; thận trọng cẩn thận...
Can não đồ địa (肝脑涂地)
Máu chảy đầu rơi; thịt nát xương tan...
Căn thâm đế cố (根深蒂固)
Thâm căn cố đế; ăn sâu bén rễ...
Cận thủy lâu đài (近水楼台)
Gần quan được ban lộc; Đài gần mặt nước...
Cao Dương tửu đồ (高阳酒徒)
高阳 (Cao Dương): Địa danh ở nước Triệu (赵国) thời Chiến Quốc – quê hương của 郦食其 (Li Thực Kỳ). 酒 (Tửu)...
Cao hạ tại tâm (高下在心)
Cao thấp trong lòng; xử lý khéo léo; làm việc có suy tính...