Cam đường di ái (甘棠遗爱)
Lưu lại ân đức; Cây cam đường còn đó...
Thành Ngữ
Thành ngữ Trung Quốc - 成语
88 bài viết
Can não đồ địa (肝脑涂地)
Máu chảy đầu rơi; thịt nát xương tan...
Cao Dương tửu đồ (高阳酒徒)
高阳 (Cao Dương): Địa danh ở nước Triệu (赵国) thời Chiến Quốc – quê hương của 郦食其 (Li Thực Kỳ). 酒 (Tửu)...
Cao hạ tại tâm (高下在心)
Cao thấp trong lòng; xử lý khéo léo; làm việc có suy tính...
Cao sơn lưu thủy (高山流水)
Núi cao nước chảy (ví với tình bạn tri kỷ hoặc âm nhạc tuyệt diệu)...
Cao ốc kiến linh (高屋建瓴)
Mạnh như thác đổ; thế nước trút từ trên cao xuống...
Chi hồ giả dã (之乎者也)
Chi hồ giả dã (trợ từ dùng trong văn ngôn, để diễn tả bài văn hoặc lời nói không rõ ràng); Nói chuyệ...
Chiêu binh mãi mã (招兵買馬)
Chiêu binh mua ngựa; tuyển mộ binh lính, tập hợp lực lượng....
Chiêu dao quá thị (招摇过市)
Khoe khoang rêu rao giữa chợ; rêu rao khắp nơi; rêu rao gây sự chú ý...
Chiêu nhiên nhược yết (昭然若揭)
Rõ ràng như đã vạch trần; rõ ràng; lộ rõ; chành ành; chình ình...
Chu ti mã tích (蛛絲馬跡)
Tơ nhện vết ngựa; manh mối ...
Chu trung địch quốc (舟中敌国)
Kẻ thù trên thuyền; bị cô lập hoàn toàn...
Chu y điểm đầu (朱衣点头)
Được trọng dụng; được quan tâm...
Chuyên hoành bạt hỗ (专横跋扈)
Chuyên quyền hống hách; Cậy quyền hống hách; Hống hách ngang ngược ...
Chuyên tâm trí chí (专心致志)
Hết sức chuyên chú; một lòng một dạ; tập trung ý chí...
Chí tại tứ phương (志在四方)
Chí tại tứ phương; có tham vọng lớn...
Chí tử bất ngộ (至死不悟)
Chết cũng không tỉnh ngộ; cứng đầu cứng cổ...
Chí đại tài sơ (志大才疏)
Chí lớn nhưng tài mọn; lực bất tòng tâm; tay ngắn với chẳng được trời...
Chích kê nhứ tửu (炙鸡絮酒)
Gà nướng rượu bông; tưởng nhớ người đã mất; thịt gà nướng rượu ...
Chích thủ khả nhiệt (炙手可热)
Chạm tay có thể bỏng; quyền thế rất mạnh...